[Translate to English:] Kurse für Unternehmen
Leading by example

Courses for companies

Company courses

[Translate to English:] Kurse für Studenten
Effective teaching

Courses for students

Student courses

[Translate to English:] Kurse für Erwachsene
You never stop learning

Courses for adults

Adult courses

[Translate to English:] Kurse für Kinder
Loving language learning

Courses for children

Children courses

Holfelder Languages: Your language school in Speyer for English, French, Spanish, German, Japanese and Latin

Welcome to Holfelder Languages! We are a company specialised in teaching and translation with over 80 years' combined experience in corporate, adult and children's language courses, both online and at our school. With our team of native speakers, we have enabled thousands of learners to reach their goals, whether it be in learning a language or in the world of translation and proofreading.

Our flexible conditions mean that you are not bound by long-term contracts. If you are looking for regular support for your child from a young age or for yourself in a professional environment, we have you covered.

Holfelder Languages in numbers



All faculty and staff love what you do - exactly why Holfelder Languages is different from others.



We are proud to have trained students and companies from 26 countries over the past 14 years.


Business Hours

Courses for writing and language all around the world - perfect and businesslike international communication



I have been a member of Claire's students since 2009. There in the beginning I love to remember the English Weekends Away, including movie evenings, cooking English food together such as frog in the hole or real English breakfast and playing the "Who is who?" - game. While time is going on it gave me a big confidence in talking and studying English, to talk to Claire before writing class tests or giving English speeches at class. Now while I'm studying at University I can still feel the impact of Claire's empowering and very helpful lessons. There is no fear to read an English text nor working with is. All in all, I can truly recommend Holfelder Languages, and am really happy to be a part of pupils. 


Written by Marie

Since I arrived in Germany two years ago, I've been taking private lessons at the Holfelder language school. Claire made every class fun and it was never a chore to attend. My German has improved so much in the limited time and has enabled me to get a good job here in Germany and also to make friends, which is due to my confidence in speaking my mother tongue. Claire also helped me make new friends by going to class with other English speakers.


Justin - Private Student from England

I have been living in the USA for some time. I improve my English with the online lessons at the Holfelder Sprachschule, regardless of whether I am at home or in the office. I appreciate the flexibility and the competence of the teachers. At a learning pace determined by me, I get the desired fine-tuning for my English skills by "chatting" and analyzing my collected e-mail excerpts.


Daniel Z.; originally from Switzerland

Thanks for various PERFECT translations for my clients' websites.


Siegfried Probst dialog-2360.de

Dear Claire, thank you for creating the German and English soundtracks for my YouTube video - your voice is simply adorable.


Tim Krüger Heidelberg osteopathie-chiropraktik-heidelberg.de

Especially with complex, multilingual or international projects, Ms. Holfelder was always at my side with professional help. Thank you!


Moritz Frohmüller, M.A. mfbrainworx.de

Claire is an excellent teacher. I had no previous knowledge of German. By creating a fun, relaxed and easy going environment in which to learn, Claire is helping me to make great progress with my German.


Ilana Carter - Adult learner German Language